El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) anunció nuevas restricciones para las tripulaciones de trenes mexicanas que operan en su territorio, tras detectar deficiencias en el dominio del inglés durante inspecciones de seguridad. 

La medida limitará la operación de estas tripulaciones a 10 millas dentro del territorio estadounidense desde el punto de entrada fronterizo.

La decisión fue comunicada por la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) a las empresas Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City Limited, luego de que inspectores identificaron dificultades de algunos trabajadores para interpretar boletines y comunicar requisitos de seguridad en inglés. 

Además, el DOT estableció que los intérpretes deberán estar certificados conforme a las normas de seguridad, y que las tripulaciones no certificadas deberán detenerse en los puntos de inspección aduanera.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, sostuvo que la FRA está atendiendo preocupaciones sobre la falta de dominio del inglés entre los operadores ferroviarios transfronterizos y recordó que ya se han endurecido las reglas lingüísticas para conductores de camiones. 

La FRA subrayó que los documentos sobre materiales peligrosos y protocolos de respuesta a emergencias deben mantenerse en inglés, por lo que es esencial que las tripulaciones comprendan esta información.

También advirtió que incidentes relacionados con una comprensión insuficiente del idioma podrían derivar en acciones de cumplimiento por parte de la administración de Donald Trump.

El sindicato Teamsters respaldó la decisión del DOT, al considerar que protege los empleos ferroviarios sindicales y refuerza la seguridad operativa en los trenes que ingresan a Estados Unidos desde México.

Con información de Forbes México.