Ante la entrada en vigor de nuevas disposiciones del gobierno de Estados Unidos, empresas de autotransporte y organismos empresariales en México han comenzado a capacitar a sus operadores para cumplir con el requisito de demostrar dominio del idioma inglés, condición que será indispensable para conducir en territorio estadounidense.
La orden ejecutiva establece que los conductores de autotransporte internacional deben ser capaces de leer y entender señales de tránsito, comunicarse con oficiales, llenar reportes y seguir instrucciones relacionadas con la seguridad, en concordancia con el reglamento de la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) y la Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA).
Medidas en marcha: capacitación inmediata
Varias empresas que operan con el esquema de operadores B1 (choferes extranjeros con visa que inician o terminan su recorrido en México o EE. UU.) ya han comenzado a convocar a sus operadores para perfeccionar su inglés, utilizando tanto redes sociales como canales directos, como WhatsApp.
En paralelo, Canacintra Ciudad Juárez y el ICATECH lanzaron cursos de inglés técnico especializado para operadores de carga.
Isela Molina, presidenta de Canacintra en esa ciudad, explicó que en estados como California se han restringido accesos a operadores que no pueden comunicarse adecuadamente en inglés.
Estándares reforzados y sanciones
A partir del 25 de junio de 2025, la CVSA agregará la cláusula “English Proficiency (U.S. Only)” a los Criterios Estándar Norteamericanos de Fuera de Servicio.
Esto permitirá a los oficiales declarar fuera de servicio a cualquier conductor que no pueda comunicarse en inglés con un inspector, conforme al estándar CFR 391.11(b)(2).
La norma establece que los conductores deben poder:
- Leer y hablar inglés para conversar con el público,
- Entender señales de tránsito en inglés,
- Responder a autoridades,
- Registrar datos en reportes y bitácoras.
La FMCSA se comprometió a publicar una guía para que los inspectores apliquen esta medida de forma uniforme y objetiva.
Contexto regulatorio
Estas acciones se enmarcan en los 60 días otorgados por la administración de Trump para poner en marcha la medida como parte de una estrategia más amplia para reforzar la seguridad fronteriza y el cumplimiento normativo en el transporte internacional.
El nuevo requisito representa un reto operativo para la industria del autotransporte, pero también una oportunidad para fortalecer la profesionalización del sector y su alineación con los estándares del mercado estadounidense.
Con información de T21.
